"The Mystic Nine" Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
29. Bölüm
Hanımım, bütün hazırlıklar tamamlandı.
Ama şu var ki...
Endişelendiğini biliyorum.
Ama Qi Shan'i uzaklara götürmeliyim.
Chen Pi, Qi Shan'den ölesiye nefret ediyor.
İntikam almaya gelmesi...
...yalnızca birkaç gün sürer.
Merak etme.
Hizmetçiler onu koruyup...
...Mo Ce da onunla ilgiilenirken...
...inanıyorum ki...
...bu olayı sağ salim atlatacaktır.
Hanımım, siz de Fo Ye ile birlikte gidin lütfen.
Olmaz.
Onunla gidersem...
...şüphe çekecektir.
Burada Chen Pi'yi bekleyeceğim.
Qi Shan'e biraz zaman kazandıracağım.
Rapor veriyorum! Onu bulamadım!
Onu bulamadım! Onu bulamadım!
Ortadan kaybolmuş.
Benimle oyun mu oynuyorsun sen?
Nereye sakladın onu?!
Bana vurmaya gücün varsa, o zaman konuşuruz.
Patron! Patron!
Lu Amir, soyadlarının önemli olduğunu...
...ona karşı gelmememiz gerektiğini söylemişti.
Dahası daha intikamınızı almadınız.
Onunla zıtlaşmaya deymez.
İyi dinle.
Zhang Qi Shan yerin dibine girse bile...
...onu bulacağım.
Ona hayatıyla ödeteceğim.
Gidelim!
Hanımım.
İleri görüşlülük sergilediniz.
Er Ye'den hiç haberimiz yok ama.
Lao Ba kendi başına hiçbir şey yapamaz.
Arkada kalıp yardım etmek zorundasın.
İşleri yoluna soktuğum zaman...
...seninle iritbata geçmesi için birisini yollayacağım.
Emredersiniz.
Hanımım, lütfen Fo Ye'ye iyi bakın.
Sen de kendine dikkat etmek zorundasın.
Fo Ye de senin başına bir şey gelsin istemezdi.
Anlaşıldı!
Amirim, Zhang Qi Shan kaçmış.
Ne?
Zhang Qi Shan kaçmış.
Kaçmış mı?!
Hasta birisini bile izleyemediniz mi?!
Ne işe yararsınız lan siz?!
Aferin size.
Fazla uzağa gitmiş olamaz!
Yin Xin Yue onu Bei Ping'e götürmüş olmalı!
Onları izlemesi için birini yolla!
Bei Ping'e ulaşmadan onları durdurmamız lazım!
İş gecikirse soruna yol açar.
Huo San Niang'a...
...hemen madenlere gitmesini söyle!
Bugün madenlere girmeliyiz!
Çabuk gitsene lan!
Emredersiniz!
Er Ye, ne o?
Nihayet işbirliği yapmaya karar verdin mi?
Onu takip et yeter.
Er Ye.
Burasının doğru yol olduğuna emin misin?
Çoktan bu noktaya kadar geldik.
Sana yalan söylemeye ne ihtiyacım var?
Sana söylüyorum.
Bana oyun oynamasan iyi olur.
Gözünüz üzerinde olsun.
Bekleyin!
Bir şey duyuyor musunuz?
Daha da yaklaşıyor.
Ben de duyuyorum!
Daha da yaklaşıyor.
O da ne?
Daha da yaklaşıyor.
Hemen fenerlerinizi söndürün!
Acele edin!
Fenerlerinizi yakın.
Er Yue Hong nerede?
Bayan Huo da kaybolmuş!
Bu sefer bana borçlusun.
Sana çok teşekkür ederim.
Sana önceden de söyledim.
Teşekkürlerine ihtiyacım yok.
Ne istediğimi biliyorsun.
Jin Xi.
Hemen gitsen iyi olur.
Ben gittikten sonra...
...onlara ne diyeceksin?
Bu nasıl?
Er Ye!
Hemen gitmen gerekiyor!
Er Ye çok zor günler yaşadınız.
Hadi gidelim.
Bayan Huo'nun mezarlara gitmek için Er Yue Hong'u götürdüğünü ve...
...daha sonra onun kaybolduğunu duydum.
Evet.
Er Yue Hong'un harika bir adam olduğunu zaten söylemiştim.
Ama Lu Jian Xun beni dinlemedi.
Çok zeki olduğunu sanıyor.
Bayan Huo'yu Er Yue Hong'u baştan çıkarması için yolladı.
Ama ne yazık ki Er Yue Hong'un onda gözü yok.
Şimdi de böyle yenildi işte.
Oh olsun.
Oh olsun ki şanslarına küssünler.
Mezarlara tek başlarına inmeye kalktılar.
Size söylemeden patron!
Başarılı olamayacaklarını...
...zaten tahmin etmiştim.
Bu nedenle göz atmaya bile yeltenmedim.
Er Yue Hong'u kaybedecek kadar aptal...
...olacakları kimin aklına gelirdi?
Patron.
Şimdi ne yapacağız?
Er Yue Hong ciddi şekilde yaralı.
Çok uzağa gidemez.
Er Yue Hong'u arayın!
Onu yakalamak zorundayım!
Emredersiniz!
Ba Ye.
Er Ye nasıl?
Az önce her şey yolunda gitti mi?
Er Ye! Er Ye! Er Ye!
Otur, otur, otur! Çabuk otur!
Er Ye iyi iş çıkardın.
Hadi biraz su iç.
Ba Ye.
Er Ye burada güvende olacak mı?
Endişe etme.
Lu Jian Xun istediği kadar kafa patlatsın...
...Er Ye'nin burada benimle olduğu hayatta aklına gelmez.
Şansımıza Fo Ye, müthiş ileri görüşlülüğü sayesinde...
...bir yer altı geçidi bıraktı.
Doğru.
Er Ye iyisin değil mi?
Çabuk iç, al.
Fo Ye gitti mi...
...Lu Jian Xun kendine hakim olamayacak.
Kesinlikle Er Ye'i mezara keşif için sürükleyecek.
Er Ye'nin yarıda...
...bıraktığı planı devam ettirmeliymişiz gibi hissediyorum.
Sen Er Ye'ye yardım etmek için geçidin orada bekliyor olacaksın.
Gizli geçit burada.
Ama Er Ye'nin bünyesi şu an çok zayıf.
En başta nasıl kaçacak ki?
Bunun için endişe etmene gerek yok.
Huo San Niang genel olarak umursamaz görünebilir.
Ama Er Ye'ye olan hisleri sayesinde...
...kesinlikle Er Ye'ye yardım edecek.
Sen sadece...
...geçit yolunun orada bekle.
Sonra Er Ye'nin kaçmasına yardım et.
Lu Jian Xun'un sadece rütbesi var.
Temeli zayıf.
Ayrıca Changsha birliklerinin...
...hepsi Fo Ye'nin astları.
Fo Ye döndüğünde...
...durumda değişiklik olacaktır.
Şu an yapmamız gereken en önemli şey...
...çabucak Fo Ye'yi bulmak ve...
...hastalığını iyileştirmektir.
Sonra geri dönüşünü gerçekleştirebilir.
Sonra her şey yoluna girer.
İyi dedin.
Şu an Fo Ye nerede?
Hanımım gitmeden önce bana...
...işleri yoluna koyduğunda...
...nerede olduklarını haber vereceğini söyledi.
Ama bu birkaç gün...
Onlardan daha haber alamadım.
Boşver.
Bekle tahminde bulunayım.
Güneyde olması lazım.
Gidip onları arayalım.
Onları bulmam lazım.
Er Ye!
Otur, otur, otur.
Bu halinle...
...burada kalıp, iyileş önce.
Dahası...
...şimdi kaçmaya kalkarsan...
...şu an aranan adam olduğundan...
...şimdi gidersen...
...işler kolay olmaz!
Buradaki insanlara çoktan ne yapmaları gerektiği konusunda emir verdim.
Bu süre içinde seninle ilgilenmeye gelen biri olacak.
Fo Ye'ye gelince...
...endişelenme.
İkimiz varız ya.
Ba Ye, kimi aradınız ki?
Aptal eşek.
Birini aramama gerek mi var?
Huo San Niang...
...böyle bir fırsatın ellerinden...
...kayıp gitmesine izin verir mi?
Lao Ba!
İkiniz için endişeliyim.
Er Ye.
Şuna ne dersin?
Bir şey öğrendik mi hemen sana haber veririz.
Buraya gelen yolda...
...sana bazı işaretler bırakacağız.
Sen de burada kalıp iyileşeceksin.
Hastalığın iyileşti mi...
...gelip bize bakarsın.
Nasıl ama?
Sadece bunu yapabiliriz.
Şu var ki...
...şehir şuan aşırı bir şekilde korunuyor.
Siz ikiniz buradan nasıl çıkacaksınız?
Dünya gökler kadar büyüktür.
Bir yolu olacaktır mutlaka.
Öyle değil mi?
Ne için?
Ne için mi?!
İç hadi! Al şunu!
Yolculuğumuz uzun.
Enerjini artırmak için biraz enerji içeceği içmeyeceksen...
...bizim gitmemiz konusunda Er Ye'nin içini nasıl rahat ettireceksin?
Değil mi ama?
Ba Ye!
Ben bir askerim.
Haliyle dayanıklılığım sorun olmayacaktır.
Doğru ya!
Hatta bundan daha çok içmelisin!
Yolun yarısındaysak...
...yürüyecek halim yoksa...
...beni sırtında taşıyacak gücüin olacak mı?
Değil mi ama?
Al şunu!
İç, iç, iç!
Ba Ye!
Bana karşı çok iyisiniz!
Tabii lan!
Madem Fo Ye burada değil.
Onun adına sana iyi bakmam lazım değil mi?
Lütfen yardım edin. Günlerdir bir şey yemedik.
Lütfen yardım edin. Lütfen.
Lütfen yardım edin!
Lütfen yardım edin. Biraz yiyecek alalım.
Lütfen yardım edin. Bize acıyın.
Lütfen yardım edin. Lütfen yardım edin.
Çabuk gidin. Çabuk. Çabuk.
Kaybolun. kaybolun.
Yürürken...
...çok fazla yardıma muhtaç insan gördüm.
Onlar için hayat çok zor gerçekten de.
Şimdi diğerleri için ağıt yakma.
Üç gün, üç gece bir şey yemedik.
Yiyecek bir şeyler...
...bulabilir miyim diye bir bakacağım.
Enerjinizi saklayın.
Bu çalkantılı dönemde...
...yiyecek bir şey bulur muyuz sanıyorsunuz?
Doğru. Doğru.
Millet.
Size birini sormak istiyordum.
Kimi?
Changsha'da Zhang Da Fo Ye diye birisi var.
Onu biliyor musunuz?
Onu duyduk.
Ama şu an için...
...Changsha'da değilmiş gibi görünüyor.
O zaman...
...nereye gittiğini biliyor musunuz?
Bilmiyorum.
Arkadaşım görmüş. Changsha'nın...
...dışına süratle giden arabalar varmış.
Onların Zhang Da Fo Ye'nin arabaları olduğunu var sayıyorum.
Nereye gittiğine gelince...
...arkadaşıma göre...
...Bai Qiao Köyü'ne doğru gidiyorlarmış gibi görünüyormuş.
Teşekkürler. Herkese teşekkürler.
Teşekkür ederiz. Teşekkür ederiz.
Hiç haber aldınız mı?
Ağzımı açar açmaz...
...beni dışarı attılar.
Birkaç yere gittim. Onlar da aynı şeyi yaptılar.
Mantıken konuşursak, buradaki insanlar basit ve dürüst bir hayat sürüyorlar.
Çok misafirperver olmaları lazım.
Yabancı olduğumuzdan olmasın?
Hepsi çok düşmanca görünüyor.
Dikkatli olmak zorundayız.
Sırf bizim kıyafetlerini giydik diye...
...soylu olduğunu gizleyebileceğini sanma.
Seni şişko!
Yıllardır yaptığın aptalca şeylerden sonra...
...anca insanların sırtından geçinmeyi bil.
Patron! Sanki ödeme yapmadım!
Üstelik etrafa sorabilirsin.
Etrafa sor! Etrafa sor!
Burada beni tanımayan var mı sanki?
Param var. Tabii ki ödeyeceğim!
Duymaktan bıktım artık!
Unut gitsin! Seninle artık iş yapmam ben!
Kaybol! Kaybol!
Git!
Kaybol!
Defolup, geldiğin yere dönsen iyi olur!
Burada istenmiyorsun!
Evet, seni istemiyoruz!
Kaybol!
Çabuk git!
Kaybol! Kaybol!
Bir daha geri dönme!
Bir daha geri dönme! Kaybol!
Bu yerin...
...bize göre olmadığını hissediyorum.
Önce saklanacak yer bulmamız lazım.
Hadi gidelim.
Açlıktan ölüyorum.
Çok açım.
O kadar açım ki, bir gıdım enerjim kalmadı.
Sana şunu söyleyim.
Fo Ye'yi bulursak...
...bana güzel bir yemek ısmarlatacağım.
Yol boyunca bir çörek bile yiyemedim.
Bu beni çok sinir ediyor!
Desene, bu köyü bulmamız çok zor.
Ama köydeki insanlar bizimle konuşmayı reddediyorlar.
Bak şimdi.
Yiyecek bir şeyimiz yok.
Kalacak bir yerimiz de yok.
Gerçekten de.
Bunu yeyin!
Ne zamandan beri bu kadar iyi kalplisin?
Yemeyecek misiniz?
Yiyeceğim. Yiyeceğim. Yiyeceğim.
Bu çöreği de nereden aldın?
Sizi beklerken yaşlı bir kadın verdi bana.
Burada bütün gün durdum.
Kimse bana bir su bile vermedi.
Kimsenin çörek vermediğinden bahsetmiyorum bile!
Neden sana verdiler ki?!
Çok garip!
Senden neyim eksik ki benim?
Senin gibi sıkıcı...
...şapşal görünümlü bir aptaldan.
Buna bakarsak neden sana çörek verdiler ki acaba?
Benden...
...bilgi fışkırıyor resmen.
Ama kimse göremiyor.
Sorun gözlüklerimde mi acaba?
Belki de...
...bunu takıp, denersin.
Takmam onu ben.
Tak hadi.
Al, al, al.
Takmayacağım dedim ya!
Güzel!
Sana çok yakıştı.
Neden olduğunu biliyorum.
Sen...
...sadece benden daha şık görünüyorsun.
Yemek bile çenenizi kapatamıyor.
Bir dahaki sefere siz oraya gidersiniz, ben burada kalırım o zaman.
Hayır. Hayır. Hayır.
Orada durduğumda ya kimse bana su ya da çörek vermezse?
Açlıktan ölmek istemem.
Nereden geldiniz siz?
Çabuk gidin buradan!
Kardeşim.
Sen bugün pazardan kovulan adamsın değil mi?
Nerenle bakıyorsun da kovulduğumu gördün?
Kibarca gitmemi istediler!
Ayrıca...
...şu an benim bölgemdesiniz biliyor musunuz?
Çabuk gidin buradan!
Gidin, gidin, gidin.
Kardeşim.
Bana Bai Qiao Köyü'nden...
...değilmişsin hissi verdin bana.
Sen melez Han'sın değil mi?
Sana ne bundan?
Bak, aynı çatı altındayız.
Bu bir kader.
Eğer kader varsa...
...neden arkadaş olmuyoruz?
Kaybol! Kaybol!
Benimle arkadaş olmaya çalışmayı bırak!
Sırf aynı çatı altındayız diye...
...bu bizi arkadaş mı yapar?
O zaman aynı odada uyusak, karı-koca mı olacağız?
Böyle deme ama!
Kalbindeki kin ile içinin...
...karardığını görebiliyorum.
Neden falına bakmıyorum?
Önce...
...neden kendi falına bakmıyorsun?
Bir felâketle karşılaşacaksın biliyor musun?
Çekil şuradan!
Ne istiyorsun?
Kavga mı istiyorsun?
Ağabey, ağabey, ağabey!
Tamam... tamam. Arkadaş olabiliriz.
Hayır, hayır, hayır.
Beni müridin olarak al.
Müridin, sadece müridin.
Ne içinmiş?
Hadi, had, hadi kalk ayağa.
Önce falımı söyle.
Pekâlâ.
Çok ağırsın. Çabuk, çabuk!
Acelesi yok. Acelesi yok.
Yavaş ye. Yavaş ye.
Tombik.
Al, al.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
İç hadi, iç!
Tombik.
Söylesene, neden buradaki insanlar...
...yabancıları dışlıyor?
Aslında böyle değildi.
Bai Qiao Köyü halkı...
...her zaman misafirleri hoş karşılarlardı.
Basit yaşam süren bir millettir.
Bundan önce yaşamları hep iyiydi.
Çok az insan geliyordu.
Ama bu birkaç günde durum değişti.
Çok fazla Han kökenli insan...
...buraya sığınmaya geldi.
Yüzsüzce arsaları ele geçirdiler.
Bu yüzden köy ondan sonra huzur içinde olmadı.
İki taraf arasındaki gerilim hiç durmadı.
Bir yabancının nasıl olur da yatağımda yatmasına izin verilir?
Aa doğru, Tombik.
Yataklarınız hiç rahat değil.
Bu birkaç günde hiç iyi uyuyamadım.
Sen mi? Sen mi iyi uyuyamadın?
İyi uyuyamayan kişi asıl ağabey olması lazım.
Her gece yataktaki samanı değiştiriyor.
Sivrisinekleri öldürüp, üzerini battaniyeyle örtüyor.
Dahası, senin horlamanı dinlemek zorunda kalıyor.
Ağabey, bu şekilde nasıl iyi uyusun?
Horluyorsam ne olmuş?
İstemeyen horlamalarımı dinlemez o kadar!
Sana birini sorabilir miyim?
İstediğini sorabilirsin.
Bai Qiao Köyü'nde...
...bilmediğim hiçbir şey yoktur.
Tombik.
Changsha'dan Zhang Da Fo Ye'yi...
...daha önce duydun mu?
Şey... Zh-Zhang...
Onu duydum.
Nerede olduğuna gelirsek...
...emin değilim.
Bulmanıza yardımcı olsun diye birisini getiririm.
Çok minnettarız!
Tombik.
Sana söylediklerimizi...
...sır olarak saklamak zorundasın.
Hiçbir şekilde sağda solda konuşamazsın.
Anladım. Anladım.
Güzel.
Kardeşim, söylemek istediğin bir şey varsa, rahatlıkla söyle.
Sadece son zamanlarda...
...köydeki durum gergin bir halde.
Çoğu şeyi öğrenmek zor.
Ama çok şeyi bilen...
...birisi var.
Bence o size yardım eder.
Sadece...
Sorun ne?
Yoksa erkek ya da kadın değil mi?
Hayır, öyle değil.
Sadece...
Yoksa değişik bir bağımlılığı mı var?
O da değil!!
Sadece...
...Bai Qiao Köyü'nde bir Han lider var.
Onun emri altında da bir grup Han var.
Han Kampı olarak biliniyorlar.
Orada yaşayıp, orada çalışıyorlar.
Bu insanların Ba Qia Köyü korucusunla yakın bir ilişkisi var.
Yani etrafta diledikleri gibi dolaşabiliyorlar.
Pek çok şey öğrenebiliyorlar.
Harika değil mi ama?
Onlara güvenebiliriz o zaman!
Sorun şu ki...
...bu adam bencildir.
Kurnaz ve zalimdir.
Acımasız davranışları var.
İkiniz bu işi iyi düşünmelisiniz.
Risk almadan bir şey kazanamazsın.
Haklısın.
Merak etme!
Bu yanımızda!
Korkacak ne var ki?
Devam etmeye kararlıysanız...
...size birini getireyim.
Ama ne yaparsanız yapın, dikkatli olmak zorundasınız.
Anlaşıldı.
Yemeğimizi bitirdikten sonra...
Harekete geçelim!
Ateşi normal.
Ama neden hâlâ bilinci yerinde değil?
Bu insanlar da kim?
Bu ikisi yeni misafirimiz olur.
Çabuk ol para ver ona.
Hadi gidelim.
Patron, iki adam getirdim.
Nerelisiniz?
Biz...
...Changsha'lıyız!
Sadece burada yaşam sürmek istiyoruz!
Burada yaşam sürmek istiyorsanız...
...kolay olmayacak.
Eğer iyi iş yapmazsanız...
...aç kalmaktan yüz kat daha beter acı çekersiniz.
Ne kadar zayıf ve sıska olduğunuza bakarsak...
...beden işçiliği yapabilir misiniz ki?
Kardeş! Burada yanılıyorsun işte.
Çalışmak kaba kuvvete bağlı değildir.
Yeteneğin olup olmamasına bağlıdır!
Haksız mıyım?
Kardeş!
Buradaki kardeşimin tahta gibi...
...zayıf göründüğüne bakma sen.
Çok yeteneklidir kendisi.
Ağabeyine bir iki bir şey göster bakalım!
Bunun için benim rızamı aldınız mı?
Bunu iyi düşün.
Bunu yapmazsan, ne yiyecek bir şeyin olur ne de kalacak bir yerin.
Ayrıca Fo Ye'yi de göremezsin.
Hanginiz kararları veriyor burada?
İkinize bakıyorum da...
...ne yapabilirsiniz ki?
Çabuk kaybolun!
Kardeş!
Kararları ben veriyorum! Kararları ben veriyorum!
Ona bir iki numara göster kardeşim! Çabuk!
Yapabilir. Güven bana!
Harika!
Kardeş!
Kardeşim işe yarar değil mi ama?
Hiç fena değil!
Biraz yeteneğin var.
Kalabilirsiniz.
Onları röle istasyonuna götürün.
Emredersiniz!
Ama size bir şey hatırlatmam lazım.
Burada benimle yaşamak istiyorsanız, talimatlara uymak zorundasınız.
Eğer başka planlarınız varsa...
...öyle şeyler yaparım ki...
...ölmeyi tercih edersiniz.
Başka planımız yok! Başka planımız yok!
Merak etme! Merak etme!
Teşekkürler! Teşekkürler! Teşekkürler!
Hadi gidelim.
Burada kalabilirsiniz.
Pencerenin yanındaki yatağı...
...aranızda paylaşın.
Kardeşim.
Bu üçünü bizimle tanıştırır mısın?
Onların adlarını bilenlerin...
...sonları hiç iyi bitmemiştir.
Unutmayın!
Burada...
...hayatınız en önemli şey.
Diğer şeylere bakmayın!
Soru da sormayın.
Şimdi dinlenin.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Burada ben yatacağım!
Ortada yatmayı sevmem.
Benim dövüş yeteneğim yok.
Kuvvetli de değilim.
Kenarda uyumak benim için daha güvenli.
Ben buradayken güvenli olmayan bir şey var mı?
Umrumda değil!
Burada uyumak istiyorum o kadar.
Sana söyleyim.
Çok deli yatarım.
Gecenin bir yarısında...
...battaniyeleri tekmeleyip, diğerlerinin üzerine yuvarlanırım.
Ortada yatarsam...
...yanımdaki insana dokunursam...
...nasıl öldüğümüzü anlamayız bile.
Tamam o zaman.
Ortada yatmayacaksanız...
...o zaman duvara dönmek zorundasınız.
Bana doğru yuvarlanırsanız...
...yatakları değişiriz.
Umrumda değil.
Bir kova su bile doğru düzgün taşıyamıyor musun?
Nasıl bir adamsın sen?
Eskiden olsaydı...
...su kovasıyla bile öldürülürdün.
Bizi seni hayatta tutma zahmetinden kurtarırdı.
O kadar fal baktıktan sonra...
...bu hallere düşeceğimi...
...bir öngeremedim.
Ba Ye.
Neden bana söylemediniz?
Eğer bana söyleseydiniz, orada olsaydım, o zaman...
Orada olsan ne olacaktı?
Yoksa onlarla dövüşür müydün?
Alın, alın, alın.
Soğutmadan yeyin.
Pekâlâ.
Alın, çubuklar.
Yemeyeceğim lan ben!
Bize ne öğrendiğini söyle.
Bu birkaç günde...
...araştırmaları için birçok arkadaşıma söyledim.
Parça parça da olsa biraz bilgi var.
Ama tam değil.
Neler buldun?
Düşünecek olursanız, çok garip.
Bulduğum bilgi...
...farklı farklı.
Bazen onu dağlarda gördüklerini söylüyorlar.
Diğer zamanlar da vadide gezdiğini söylüyorlar.
Bahsettikleri yönler hep farklı.
Bunun...
...yengenin bilerek yaptığı bir iş olduğunu var sayıyorum.
İnsanların kulaklarını, gözlerini yanıltmak, kendi izlerini gizlemek için yapmıştır.
O zaman Fo Ye'nin nerede olduğunu nereden bileceğiz?
Gördüğün yerleri bir daha söyle bakayım.
Kuzeyde bir...
...orman var.
Doğuda da bir vadi.
Güneyde bir dağ var.
Kuzey, doğu, güney...
3 yönde de bir şeyler var.
Lu denen adam onları bir süredir arıyor.
O zaman nereye gideriz?
Batıya gidelim.
Patron.
Yarın için...
...işleri adam gibi ayarlayacağım.
Merak etme.
Sen, sen.
Sen, sen birinci gruptansın.
Fena değil. Sen de birsin.
Sen...
Sen iyi değilsin.
Ama zorlarız. Kendini bir say.
Sen ikisin.
Ba Ye, nereye gidiyoruz?
Hesaplamayacağım!
Şu söz ne doğru.
Kısmet ve kısmetsizlik sırayla gelir.
Giderken görelim nereye gideceğimizi.
Merak etmeyin. Ne yaptığımı biliyorum.
Bundan sonra ben takip edin.
Yersiz konuşmayın.
Tamam.
Burada bekleyin.
Kıpırdamayın.
Emredersiniz!
Korucuya selamlar.
İstediğiniz adamları getirdim.
Güzel.
Tombik.
Bu kişi korucu mu oluyor?
O kabile reisinin amcası olur.
Buranın efendisi odur.
O zaman soylu ailesinden.
Doğru.
Ama korucu...
...ve kabile reisinin arası hep kötü olmuştur.
Yurtta sık sık şiddetli kavgalar ederler.
Kabile reisinin kocasının, amcası tarafından...
...öldürüldüğünü duydum.
Öyle mi?
Ama bu kez uşak seçimleri...
...aslında kabile reisinin işiydi.
Ama korucu kendisi seçmede ısrar etti.
Demek istediğin...
Buradaki meseleler çok mu karışık?
Tabii ki de karışık.
Bu sefer prensin ağaca gömülme işlemi...
...Ölü Adam Vadisi'nde olacak.
Ölü Adam Vadisi mi?
Oraya gidemeyiz!
Para istiyorsanız...
...zırvalamayı kesin.
Bunlar liderimiz tarafından seçildi.
Benimle bir ilgisi yok.
Düşünün bir.
Burası Bai Qiao Köyü.
Eğer işler iyi olsaydı, burada olur muyduk?
Dua edin yeter.
Sıraya geçin hadi.
Çabuk, çabuk geri gidin.
Sıraya geçin. Sıraya geçin.
Sizin de endişe etmenize gerek yok.
İkiniz de oldukça yeteneklisiniz.
Kesinlikle başınızın çaresine bakabilirsiniz.
Bu servet kazanmak için harika bir yol.
Tombik.
Bunun servet kazanmakla alâkası yok.
Sadece Ölü Adam Vadisi'nde...
...tam olarak ne var bilmek istiyoruz.
Hepsi dedikodu.
Derler ki o vadide...
...sık sık garip olaylar olurmuş.
Yanılmamışım.
Bu efendi kesinlikle çok fazla şey görmüş.
Öldü Adam Vadisi.
Oradan geri dönüş yok değil mi?
Başkası olsa tamam.
Siz ikiniz oldukça yeteneklisiniz.
Kesinlikle bir yol bulursunuz.
Bu kez seçimler liderimiz tarafından yapıldı.
Gerçekten bununla ilgili bir şey yapamam.
Kabile reisi geldi!
Daha fazla konuşmayın!
Kabile reisi bu mu?
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.